Deportaţii în fosta Uniune Sovietică au fost comemoraţi la Reşiţa

La Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reşiţa a avut loc astăzi o manifestare literar-muzicală dedicată împlinirii a 67 de ani de la începerea deportării germanilor în fosta Uniune Sovietică şi a 62 de ani de la întoarecrea ultimilor deportaţi. Moderatorul întâlnirii a fost preşedintele Forumului Democratic al Germanilor din Caraş-Severin. Erwin Josef Ţigla.

Conform datelor oferite de Forumul Democratic al Banatului de Munte, din judeţul Caraş-Severin au fost deportaţi 10.000 de etnici germani. În prezent, dintre aceştia mai sunt în viaţă 103 deportaţi, dintre care 49 sunt reşiţeni. Din întreaga ţară au fost deportaţi aproximativ 75.000 de etnici germani, dintre care aproximativ 10.000 şi-au pierdut viaţa.

Programul muzical din cadrul manifestării a fost susţinut de profesori şi elevi de la Liceul de Artă „Sabin Păuţa” din Reşiţa. În finalul comemorării, toţi cei prezenţi au intonat „Imnul deportaţilor”, din care spicuim, în traducere din limba germană, primele două şi ultima strofă:

„Departe la Stalingrad
Este un lagăr mereu păzit,
Înăuntru locuiesc oameni tineri,
Care au fost aduşi din România.

Şi inimile acestor oameni
Bat triste, sobre şi greoi,
Şi-ar dori să fie iar în patria
De care le este atât de dor.
...
Dacă ar fi să mor aici în Rusia,
De-ar fi să iu aici înmormântat,
Salutaţi din partea mea patria
Şi pe toţi cei dragi de-acasă!”

Manifestarea a fost organizată de Forumul Democratic al Germanilor din Caraş-Severin, Asociaţia Foştilor Deportaţi din Caraş-Severin şi Asociaţia Germană pentru Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa, cu sprijinul Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici” Reşiţa.

Joi, 19 ianuarie, la Reşiţa vor avea loc următoarele manifestări dedicate deportaţilor: Întâlnirea foştilor deportaţi – ora 10.30, la Bibliotca Germană „Alexander Tietz”; Recviem pentru victimele deportării – ora 12.30, la biserica romano-catolică „Maria Zăpezii”; Comemorarea victimelor deportării, rugăciuni ecumenice şi depunere de coroane de flori – ora 13.45, la monumentul deportaţilor din Parcul „Cărăşana”.